Don’t they get it? They can tell him or not tell him, but at the end of the day, Nick is a grimm and he’ll see Wesen–and other, less explicable things–either way.