This part of s1 is an important turning point for Nick and Monroe too. Just before this Monroe has been trusted with the trailer and saved Hank’s life. Now Nick is treating Monroe more carefully. And when Monroe is in danger he risks his life to save him.